-
1 enorme
enormous* * *enorme agg.1 huge, enormous: un'enorme costruzione, a huge building2 (fig.) huge; tremendous; ( assurdo) absurd; ( oltraggioso) outrageous, shocking: hai fatto l'enorme sbaglio di dire tutto, you made the huge mistake of saying everything; ha avuto delle enormi difficoltà, he's had enormous (o tremendous) difficulties; è veramente un'ingiustizia enorme, it really is a monstrous (o shocking) injustice.* * *[e'norme, e'nɔrme]1) (per dimensione, quantità) [casa, oggetto, paese] huge, enormous; [ somma] huge, vast, great2) (per intensità, ampiezza) [scandalo, successo] huge, tremendous; [problema, sforzo] tremendous, enormous; [errore, stupidaggine] terrible* * *enorme/e'norme, e'nɔrme/1 (per dimensione, quantità) [casa, oggetto, paese] huge, enormous; [ somma] huge, vast, great2 (per intensità, ampiezza) [scandalo, successo] huge, tremendous; [problema, sforzo] tremendous, enormous; [errore, stupidaggine] terrible. -
2 sterminio
m (pl -ni) extermination* * *sterminio s.m.1 extermination; ( distruzione) destruction; ( strage) slaughter: campi di sterminio, extermination camps2 (fig. fam.) ( enorme quantità) huge quantity: c'era uno sterminio di gente, there was a huge crowd of people.* * *campo di sterminio — death o extermination camp
* * *sterminiopl. -ni /ster'minjo, ni/sostantivo m.extermination; campo di sterminio death o extermination camp. -
3 mole
f ( grandezza) size* * *mole1 s.f.1 (massa) mass; bulk; la mole di quell'edificio è imponente, the mass of that building is imposing// una grande mole di lavoro, (fig.) a vast amount of work2 (dimensione) size, dimension, proportion: un libro di grande mole, a book of large proportions; un macigno di smisurata mole, a rock of massive dimensions.* * *['mɔle]sostantivo femminile1) (volume notevole) bulk, mass; (quantità) volume, amount2) arch. = massive building* * *mole/'mɔle/sostantivo f.1 (volume notevole) bulk, mass; (quantità) volume, amount; un uomo di grossa mole a hunk; mi cadde addosso con tutta la sua mole he fell on me with all his weight; un'enorme mole di lavoro an awful lot of work2 arch. = massive building. -
4 sproposito
m blunderfare uno sproposito do something sillycostare uno sproposito cost a fortunea sproposito out of turn* * *sproposito s.m.1 blunder, mistake, error; (fam.) howler: è stato uno sproposito lasciarsi sfuggire quell'affare, it was a great mistake to let that deal slip away; non fa una cosa che non sia uno sproposito, he never does anything without putting his foot in it; nel compito hai fatto uno sproposito madornale, you have made a terrible mistake in your exercise // era così disperato che i suoi temettero facesse uno sproposito, he was so desperate that his family feared that he would do something silly // gli fai una domanda, e ti risponde a sproposito, you ask him a question and his answer is off the point; intervenire a sproposito, to speak at the wrong moment // non mi far dire uno sproposito, (fam.) don't make me say what I don't want to2 (fam.) ( eccesso) enormous amount, huge quantity: di dolci, poi, ne mangia uno sproposito, (fam.) and he eats huge quantities of sweets // costa uno sproposito, it is frightfully expensive.* * *[spro'pɔzito]sostantivo maschile1) (assurdità)2) (atto sconsiderato) folly3) (strafalcione) blunder, gross mistake4) colloq. (quantità eccessiva)mangiare, consumare uno sproposito — to eat, consume too much
costare, spendere uno sproposito — to cost, spend a fortune
6) a sproposito [ intervenire] at the wrong momentparlare a sproposito — (al momento sbagliato) to speak out of turn; (a vanvera) to talk through one's hat
* * *sproposito/spro'pɔzito/sostantivo m.1 (assurdità) dire -i to talk nonsense2 (atto sconsiderato) folly3 (strafalcione) blunder, gross mistake5 (somma enorme) costare, spendere uno sproposito to cost, spend a fortune6 a sproposito [ intervenire] at the wrong moment; parlare a sproposito (al momento sbagliato) to speak out of turn; (a vanvera) to talk through one's hat. -
5 somma
f ( addizione) additionrisultato sum( importo) amount (of money), sumfare la somma di add (up)fig tirare le somme sum up* * *somma s.f.1 (mat.) ( il risultato) sum, total, amount; ( l'operazione) addition: fare una somma, to do an addition; metodo di somma, addition method // (fis.) somma delle velocità, addition of velocities // tirare le somme (di qlco.), (fig.) to sum up (sthg.): se tiriamo le somme del suo discorso..., if we sum up his speech...; tirando le somme..., everything considered... (o after all... o taking everything into account...)2 ( di denaro) sum (of money), amount of money: una grossa somma di denaro, a large sum (o a large amount of money o fam. a pot of money); la somma ammonta a un centinaio di sterline, the total amounts to a hundred pounds; guadagnare, perdere una grossa somma, to earn, to lose a large amount of money; pagare una forte somma, to pay a large sum; spendere un'enorme somma di denaro, (fam.) to spend a mint of money // (amm.): somma accantonata, allocation (o earmarked sum); somma arrotondata, round sum; somma forfettaria, globale, lump sum; somma al lordo, gross amount; somma in cassa, balance in (o on) hand; somma versata in acconto, deposit (o part payment); somma dovuta, amount due; somma registrata a credito, credited amount // (econ.): somma capitale, principal (o capital sum); somma depositata in garanzia, cover // ( assicurazioni) somma addizionale, (insurance) premium3 (fig.) ( conclusione) conclusion; ( l'essenziale) main point, essence: la somma delle sue lamentele è..., the conclusion of his complaint is...4 (rar.) ( compendio) epitome // la Somma Teologica di S. Tommaso d'Aquino, the Summa Theologica of St. Thomas Aquinas.* * *['somma]sostantivo femminile2) (quantità di denaro) sum, amountè una bella somma — it's a pretty sum o quite a sum
3) (insieme)••tirare le -e — to draw conclusions, to sum up
* * *somma/'somma/sostantivo f.1 mat. (operazione) addition U; (risultato) sum; fare la somma di due numeri to add two numbers together; fare una somma to do a sum3 (insieme) la somma delle mie esperienze the sum (total) of my experiencetirare le -e to draw conclusions, to sum up. -
6 straordinario
(pl -ri) 1. adj specialeccezionale extraordinary2. m overtime* * *straordinario agg.1 extraordinary; exceptional, special: un fatto straordinario, an extraordinary fact; un'intelligenza straordinaria, exceptional intelligence; un uomo straordinario, an exceptional man; edizione straordinaria, special edition; seduta, assemblea straordinaria, extraordinary meeting, assembly; vendita straordinaria, special (o bumper) sale; treno straordinario, special train // lavoro straordinario, overtime (work)3 (amm.) ( assunto temporaneamente) temporary: impiegato straordinario, temporary employee; professore straordinario, temporary teacher◆ s.m.2 (amm.) ( lavoro straordinario) overtime [U]; ( paga straordinaria) overtime (pay): fare due ore di straordinario, to work two hours' overtime; pagare lo straordinario, to pay overtime; riscuotere lo straordinario, to get overtime3 ( cosa straordinaria) extraordinary thing: lo straordinario è che..., the extraordinary thing is that...; cosa ci trovi di così straordinario?, what do you find so extraordinary about that?* * *[straordi'narjo] straordinario -ria, -ri, -rie1. agg2. sm(impiegato) temporary employee, (lavoro) overtime* * *1.1) (non ordinario) [assemblea, seduta, misure] extraordinary, emergency attrib.; [ treno] special, relief attrib., unschedulededizione -a — rad. telev. special (edition), extra
lavoro straordinario — overtime, extra hours
2) (eccezionale) [intelligenza, bellezza, successo, persona, film] extraordinary; [forza, notizia] incredible; [ quantità] huge, enormous2.sostantivo maschile (f. -a)lo straordinario è che... — the extraordinary thing is that
2) (lavoro) overtime, extra hours pl.fare lo straordinario — to do o work overtime
* * *straordinariopl. -ri, - rie /straordi'narjo, ri, rje/1 (non ordinario) [assemblea, seduta, misure] extraordinary, emergency attrib.; [ treno] special, relief attrib., unscheduled; edizione -a rad. telev. special (edition), extra; lavoro straordinario overtime, extra hours2 (eccezionale) [intelligenza, bellezza, successo, persona, film] extraordinary; [forza, notizia] incredible; [ quantità] huge, enormous(f. -a)1 (cosa eccezionale) lo straordinario è che... the extraordinary thing is that... -
7 milione
m million* * *milione s.m.1 million: un milione di sterline, one million pounds; uno stanziamento di 5 milioni di euro, an allocation of five million euros; milioni di abitanti, millions of inhabitants; due milioni di abitanti, two million inhabitants // non ci starei neanche se mi regalassero un milione di sterline, I wouldn't stay there for a million pounds2 (mucchio, gran quantità) thousands of, heaps: un milione di volte, thousands of times; avere milioni a palate, to have heaps of money; guadagnare milioni a palate, to make pots of money; un milione di frottole, a pack of lies.* * *[mi'ljone]sostantivo maschile1) millionun milione — a o one million
* * *milione/mi'ljone/ ⇒ 26sostantivo m.1 million; un milione a o one million; tre -i di abitanti three million inhabitants; - i di persone millions of people2 (numero enorme) te l'ho detto un milione di volte! I've told you a million times! avere un milione di cose da fare to have a million and one things to do.
См. также в других словарях:
industriale — A agg. dell industria □ imprenditoriale CFR. agricolo, commerciale, artigianale, impiegatizio, terziario B s. m. imprenditore, capitalista, impresario □ fabbricante, produttore CFR. agricoltore, commerciante, artigiano, impiegato FRASEOLOGIA c … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flagello — fla·gèl·lo s.m. 1. CO frusta fatta di cordicelle annodate oppure di striscie di cuoio o di fili metallici con palline o uncini di metallo alle estremità, un tempo usata come strumento di penitenza o di supplizio: vibrare il flagello, battere,… … Dizionario italiano
sterminio — ster·mì·nio s.m. CO 1a. lo sterminare, l essere sterminato; distruzione rapida, violenta e totale, strage: lo sterminio della popolazione inerme, dei nemici | distruzione spec. metodica di un intero gruppo etnico, razziale o religioso: lo… … Dizionario italiano
alluvione — {{hw}}{{alluvione}}{{/hw}}s. f. 1 Straripamento dei fiumi con allagamento dei terreni circostanti; SIN. Inondazione. 2 (fig., spreg.) Enorme quantità: un alluvione di romanzi gialli. 3 (geol.) Ogni sedimento di elementi trasportati e depositati… … Enciclopedia di italiano
valanga — {{hw}}{{valanga}}{{/hw}}s. f. 1 Massa di neve o ghiaccio che si distacca dalla sommità o dal pendio di un monte e precipita a valle, accrescendosi di volume durante la caduta. 2 (fig.) Enorme quantità: una valanga di lettere, di spropositi | A –v … Enciclopedia di italiano
alluvione — /al:u vjone/ s.f. [dal lat. alluvio onis, der. di alluĕre bagnare ]. 1. (meteor.) [eccesso di acqua dovuto a piogge torrenziali e sim.] ▶◀ allagamento, inondazione, straripamento. 2. (fig., spreg.) [enorme quantità: un a. di film americani ]… … Enciclopedia Italiana
profusione — /profu zjone/ s.f. [dal lat. profusio onis, der. di profundĕre profondere ]. 1. (lett.) [il profondere, cioè il versare fuori, spec. con riferimento a liquidi: p. di lacrime ] ▶◀ effusione, spargimento, versamento. 2. (fig.) a. [lo spendere o il… … Enciclopedia Italiana
abisso — s. m. 1. voragine, baratro, profondità, precipizio, dirupo, burrone CFR. cima, culmine, vetta 2. (est., lett.) inferno CONTR. paradiso 3. (fig.) differenza abissale, divario incolmabile 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alluvione — s. f. 1. straripamento, inondazione, allagamento CONTR. prosciugamento □ bonifica 2. (fig., spreg.) enorme quantità, diluvio, subisso, moltitudine CONTR. scarsità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
minimo — mì·ni·mo agg., s.m. FO 1a. agg., superl. di piccolo, piccolissimo, il più piccolo (abbr. min.): una differenza minima, grandezze minime; non avere la minima idea di qcs., non saperne assolutamente nulla | che è in quantità esigua, misera: una… … Dizionario italiano
grande — [lat. grandis ]. ■ agg. 1. a. [di spazio, territorio, superficie, che supera la misura ordinaria: un g. palazzo ] ▶◀ ampio, esteso, largo, lungo, (ant.) magno, spazioso, vasto. ◀▶ corto, piccolo, ridotto, stretto. ● Espressioni: grande magazzino… … Enciclopedia Italiana